Por qué la mayoría de las mujeres “no pueden” amamantar

Traducción al español del artículo ‘Why Most Women “Can’t” Breastfeed’
Con autorización de su autora Lillian Sediles
Click here for the original post in English
Traducción
: Blanca Tobías
Edición: Gisela HerreraBreastfeeding versus formula feeding-22 de junio de 2015- 8 de Octubre de 2015 | Lillian Sediles

Existe un fuerte debate con respecto a la alimentación de los bebés: leche materna versus leche de fórmula. Las madres nos sentimos juzgadas, elijamos lo que elijamos, y nos quedamos atrapadas en la Guerra de las Madres. Las madres que amamantan sienten que la sociedad se avergüenza de ellas por amamantar en público. Las madres que dan leche de fórmula se sienten atacadas por las lactivistas que las tildan de “vagas” o de hasta “envenenar” a sus bebés. Me gustaría echar un poco de luz sobre el tema de por qué tantas mujeres no pueden amamantar.
Continue reading

Advertisements

Why Breast is Best! 8 Reasons Breastfeeding is NOT Overhyped.

8I recently read an article by Fitness Reloaded titled “8 Reasons Why Breastfeeding is Overhyped.” This article makes mothers who have struggled and failed to breastfeed feel better about their struggle. It also brings up an important issue that mothers who failed to breastfeed often feel guilty, can enter into depression, and ashamed of their inability to breastfeed. In my experience, many mothers who struggled to breastfeed but failed, end up believing that breastmilk isn’t all that great anyway and justify their decision to give formula. Formula is life-saving in many situations,

But let’s not get ahead of ourselves and start claiming that “Breastmilk ISN’T the best” and that “Formula is JUST AS GOOD.”

These kinds of statements are false and passed around frequently to soothe mothers with the inability to breastfeed.

Here’s my rebuttal to Fitness Reloaded‘s article. The author’s logic is completely backwards, treating formula as the norm and breastfeeding as something that needs to prove its worth. Here’s your wake-up call: Formula is a NEW INVENTION, made within the last two centuries. The ingredients have been changing and improving, trying to properly mimic breast milk. With it seemingly always updating and changing, new FDA rules have been put into place. It is up to formula companies to prove that it is just as good as breast milk, since this is something they want to SELL to you. Even though formula is relatively new on the scene, especially in comparison with breastfeeding, the use of infant formula to replace breastfeeding is on the rise.

“The [FDA] agency said breastfeeding is strongly recommended for newborns but that 25 percent of infants start out using formula. By three months, two-thirds of infants rely on formula for all or part of their nutrition.” -Jalonick reports for the Huffingtonpost

Continue reading

Winner of 2015 Breastfeeding Photo Shoot Giveaway’s Photos!

Southampton-based photographer, Lillian Sediles (lilliansediles.com), took these gorgeous photos of a family’s breastfeeding journey.

Breastfeeding is difficult, though natural. It’s the best way to feed a baby. Kim makes it look so easy, though as a breastfeeding mum, I know it has its difficult times! In the early stages, I remember feeling like a cow or a milk-machine; that my sole purpose in life was to create milk to feed my baby. In the later stages, I wonder if I’ll ever be able to stop breastfeeding! Though in every stage, I always find moments of warmth, love, thankfulness, and closeness as I nurse my baby. I hope these photos are a reminder of how special breastfeeding is and also an encouragement to mums out there to keep at it!

Congratulations to all breastfeeding mums out there, these photos are in honour of you and in celebration of National Breastfeeding Week!

DSC_0189DSC_0372

DSC_0153

DSC_0210

Why Most Women “Can’t” Breastfeed

Este artículo en Español –> https://yournaturalbirth.co.uk/2015/10/26/por-que-la-mayoria-de-las-mujeres-no-pueden-amamantar/Photo Credit: Lillian Sediles Photography | lilliansediles.comBreastfeeding versus Formula Feeding is a hot debate. Mothers feel judged, whether they choose to breastfeed or not, and we are in the midst of Mommy Wars. Mothers who breastfeed feel like society shames them for feeding in public. Mothers who formula feed feel like they are lambasted by lactivists for ‘being lazy’ or even ‘poisoning‘ their child. I’d like to shed some light on why so many mothers cannot breastfeed. Continue reading